今天是上海市第32个敬老节，近日，年上海市卫生系统“老有所为”先进典型人物表彰以及“辉煌七十年筑梦新时代”退休职工综艺喜乐汇大赛举行，活动由上海市卫生系统退管会主办。活动现场表彰了首次评出的65位年上海市卫生系统“老有所为”先进典型人物，以此激发广大老年人参与和谐社会建设的积极性，弘扬上海卫生系统退休职工的正能量。我院陈以平、翁怡芬分别荣获“老有所为”先进典型人物之“科技贡献奖”“孝亲敬老奖”。翁怡芬还在现场分享了她的退休生活感言。

在随后的“辉煌七十年、筑梦新时代”退休职工综艺喜乐汇大赛环节中，我院退休职工表演的《生活让城市更美好》节目荣获最佳表演奖与优秀组织奖。

陈以平

“老有所为”先进典型人物

科技贡献奖

陈以平教授，上海市名中医、医院终身教授、主任医师、博士生及博士后流动站合作导师。从医五十七载，创建医院肾病科并发展成国家重点专科。她治验俱富，患者遍及海内外，耄耋之年仍活跃在临床一线，年门诊量达五千人次。

陈以平教授长期致力于慢性肾病的防治工作，尤其是在三大难治性肾病（膜性肾病、IgA肾病、糖尿病肾病）方面，她自成体系、疗效显著，获得国际肾病学界认可，极大促进了中医药防治肾病的国际影响力。她成功地将肾脏病理诊断引入中医辨证论治中，形成病理分型肾病中医诊治规律；首倡“斡旋三焦论治慢性肾脏病”，形成系列专方专药；在开发防治慢性肾病新药领域，最早应用冬虫夏草及虫草菌丝治疗慢性肾衰、最早发现蝉花治疗慢性肾病、开创蝉花药用新用途等，在国内外产生深远影响。退休后她脚步不停歇，始终活跃在临床科研舞台上，带教学生，薪火传承；多项研究成果先后荣获上海市科技进步一等奖、中国中西医结合学会一等奖等十余项奖励。

翁怡芬

“老有所为”先进典型人物

孝亲敬老奖

翁怡芬，原医院感染管理科主任，年4月退休。她尊老、敬老、爱老、养老，家中原有三位高寿的老人，99岁的妈妈、97岁的公公和94岁的婆婆。年8月，公公无疾而终。翁怡芬大力弘扬中华民族传统美德，将孝亲敬老的文明风尚体现在生活点滴中。

自从成家结婚后，翁怡芬一直与公婆同住，除日常生活打点外，作为医务工作者的她一直把照料年事已高的公婆当作份内事。公婆患病时，考虑他们易受病菌交叉感染，翁怡芬经常在家中为公婆输液，帮助他们尽早康复。翁怡芬的父亲于80年代患上心脑血管疾病，多次脑梗后瘫痪于床。无论寒冬还是酷暑，翁怡芬平时上班工作，经常利用午休和下班后的时间为父亲输液，照顾父亲23年。年母亲的居住地动迁，86岁的母亲已不适合独居，翁怡芬主动提出将母亲接到自己家中居住。一晃母亲也已在翁怡芬家中住了13个年头，他们关系融洽，母亲身体也愈发健康。由于翁怡芬始终如一的尊老、敬老、爱老、养老，和睦相处、其乐融融的家庭氛围，被众人认可，曾被评为上海市“五好家庭”。

文章已于修改